11/11の主の祝祭の日の様な一日を過ごせました。(I had a day like the Feast of the Lord on 11/11!)

English below

数日前のこと、

隣町まで用事があり、出掛けることになったのですが、

私の母も暇なのでついて行くということになりました。

ドライブがてら母を車に乗せて(近いんですけどね…😅)、

私は一人で用事を済ませ、

お昼になったので、どこかで食べて帰ろうとなり、

どこが良いかな…と考えていたら、

行ってみたいと思っていたレストランをパッと思い出し、

場所もそんなに遠くないので、早速そこへ向かいました。

これが大正解!!!

初めてのお店でしたが、

年配のマダムが好みそうなレストランで、

（豪華そうな陶器がたくさん飾ってある感じ🤭）

味もすごく美味ししかったのです！！！

思わずふと、11月11日の主の祝祭の日の雰囲気を思い出しました。

　※11月11日についてはこちら

　　　　　　￬　￬　￬

　　■11月11日主の祝祭の日、怠惰と勤勉について

　　■2022年11月11日主の祝祭の日、奴隷根性を手放したいと思っていた日の証

　　　

そう言えば、

午前中の用事もスムーズに進み、

知らなかった情報も得て気分良く過ごせました。

お昼のレストランも初めてのお店でしたが、

とても美味しく、店員さん対応も素晴らしかったこと、

年々老いていく母ですが、

それでもこうして二人で元気にお出かけできたこと、

…等々への感謝の気持ちで、

なんとも言えない幸福感を感じて過ごす事が出来た一日でした。

実際の11/11の主の祝祭の日ほどではないにしても、

それでも神様が祝福してくださっているような感覚を、

再び味わうことが出来た日だったと思っています。

今日はこの日の事を神様に感謝して、

小さな証記事とさせて頂きました。

最後までお読みくださり、

　　ありがとうございました。

.............................

A few days ago,

I had to go out in a neighboring town,

and my mother was free,

so we decided to go along.

I put my mother in the car for a drive

(but it's close… 😅).

I ran some errands on my own,

and then it was lunchtime

and we had to find somewhere to eat.

I quickly remembered a restaurant

　I had been meaning to try.

The place was not too far away,

so I headed there immediately.

This was a great decision!!!

it was my first time at this restaurant,

but it was the kind of restaurant

that an older madam would love,

(It's like a lot of gorgeous looking pottery on display🤭)

and it tasted soooo good!

I suddenly remembered

the atmosphere of November 11.

*For more information

about November 11, click here.

￬　￬　￬

■November 11, the feast of the Lord and about laziness and diligence

■November 11, 2022, the feast day of the Lord, a testimony to the day I wanted to let go of slave spirit.

Speaking of which,

my morning errands went smoothly

and I felt good about myself,

gaining information I did not know.

The restaurant afterwards was also new to me,

but it was delicious, the staff was wonderful,

and my mother is getting older every year, but,

I was filled with gratitude

that we were still able to go out together like this in good health.

I was able to spend a day feeling

an indescribable sense of happiness.

Truly, this day was like the Feast of the Lord on 11/11, a day

when I was able to once again experience

the feeling of God's blessing.

I thank God for this small testimony article.

Thank you for reading to the end!