English below
都は、日や月がそれを照らす必要がない。
神の栄光が都を明るくし、子羊が都のあかりだからである。
諸国民は都の光りの中を歩き、
地の王たちは自分たちの栄光をそこに携えて来る。
都の門は、終日、閉ざされることはない。
そこには夜がないからである。
人々は諸国民の栄光とほまれとをそこに携えて来る。
しかし、汚れた者や、忌むべきことおよび偽りを行う者は、
その中に決してはいれない。
はいれる者は、子羊のいのちの書に名をしるされている者だけである。
<ヨハネの黙示録 第21章 23~27節>
..............................................
And the city hath no need of the sun,
neither of the moon, to shine upon it:
for the glory of God did lighten it,
and the lamp thereof is the Lamb.
And the nations shall walk amidst the light thereof:
and the kings of the earth bring their glory into it.
And the gates thereof shall in no wise be shut by day
(for there shall be no night there):
and they shall bring the glory
and the honor of the nations into it:
and there shall in no wise enter into it anything unclean,
or he that maketh an abomination and a lie:
but only they that are written in the Lamb’s book of life.
<The Revelation to Saint John, Chapter 21 : 21~27 >